Как использовать разговорный режим ChatGPT для практики языка

Думо Аригату, мистер Робото

Ключевые выводы

OpenAI представила функцию разговора подписчикам ChatGPT Plus с помощью мобильного приложения ChatGPT. Как и в случае с обычным ChatGPT, возможности его использования практически безграничны, но мы уже обнаружили, что он отлично подходит для изучения и практики нового языка.

Как активировать режим разговора ChatGPT

Прежде чем вы сможете начать практиковать язык с помощью ChatGPT в разговорном режиме, вам необходимо его активировать. Предполагая, что вы являетесь подписчиком ChatGPT Plus, а также установили приложения для iOS или Android, вот как активировать эту функцию.

Откройте приложение и откройте его меню, коснувшись трех горизонтальных полосок. Выберите «Настройки» и откройте бета-функции.

Включите голосовые разговоры.

Предварительный просмотр и выберите голос, если хотите. Вы можете изменить это позже в настройках в разделе «Речь».

Чтобы начать разговор, начните новый чат (или откройте предыдущий чат) и коснитесь значка наушников.

Затем скажите что-нибудь ChatGPT и подождите, пока он ответит.

Как практиковать и изучать язык с помощью ChatGPT

Теперь, когда вы разговариваете с ChatGPT, вам просто нужно попросить его о помощи в изучении языка. Хотя каждый разговор уникален, обычно вас спрашивают, каким видом обучения вы хотите заниматься, а также другие детали, которые могут иметь значение.

Вы можете сообщить ему свой уровень владения языком или даже помочь оценить его. Я потратил около часа на практику своего (ужасного) японского языка с помощью ChatGPT, и, по моему мнению, у него есть три основных варианта использования, которые отличают его от использования такого приложения, как (например) Duolingo:

• Динамичные разговоры, которые естественным образом могут развиваться в любом направлении, имитируя реальный разговор с кем-то на целевом языке.
• Вы можете запросить очень конкретные сценарии, которые помогут вам подготовиться к конкретным ситуациям, например, к деловым встречам или обычным ситуациям, с которыми вы можете столкнуться в отпуске.
• Отвечаем на очень конкретные вопросы, которые не охватываются универсальными языковыми курсами.

Я попробовал несколько разных вещей, например попросил ChatGPT проверить мой словарный запас, предоставив мне предложения для перевода. Затем я попросил его сыграть роль продавца в магазине, продавца в отеле и т. д., пока мы отрабатывали сценарии.

Одна из замечательных особенностей использования ChatGPT для изучения языка — это уровень персонализации, который он обеспечивает. Вы можете расширить и исследовать любую часть того, что вы практикуете, и получить культурный и исторический контекст, которого не хватает в традиционных курсах изучения языка. Это больше похоже на наличие специального репетитора по языку, но он стоит всего 20 долларов в месяц и доступен круглосуточно и без выходных.

Не забывайте, что после завершения разговора вы все равно можете просмотреть текстовую расшифровку, как в обычном разговоре ChatGPT. Это было особенно полезно для японцев, поскольку в тексте были соответствующие кандзи и кана, которые вы, конечно, не услышите.

Языковые ограничения с ChatGPT

Хотя мое ограниченное время, проведенное с этой новой разговорной функцией в качестве средства изучения языка, показало многообещающие результаты, в нынешней реализации этой функции все еще есть некоторые особенности, которые делают ее далеко не идеальной. По крайней мере, он не идеален, если вы хотите использовать его в качестве единственного помощника в изучении языка.

Во-первых, в отличие от языковых курсов, здесь нет составления учебной программы. Даже несмотря на способность ChatGPT запоминать историю данной темы, вы не получите долгосрочную цель и структуру, которые вы получаете с курсом. Поэтому лучше всего использовать его как дополнение к курсу или как инструмент целевой практики.

Во-вторых, все доступные сейчас голоса имеют отчетливо американский акцент. Хотя, по крайней мере на мой слух, произношение неанглийских слов казалось грамотным, американский акцент в той или иной степени сохраняется. Эти синтезированные голоса абсолютно передовые, но это не будет похоже на прослушивание голоса носителя языка.

Наконец, насколько хорошо это работает, будет зависеть от конкретного языка, на который вы ориентируетесь. Он неплохо справился с японским и немецким языком (опять же, с моей ограниченной точки зрения), но не очень хорошо с африкаансом (мой родной язык).

Как и во всем, что связано с искусственным интеллектом, эти ограничения, вероятно, быстро изменятся, но ChatGPT — это настолько открытый инструмент, что вы обязательно столкнетесь с некоторыми препятствиями в зависимости от конкретного сочетания факторов, участвующих в вашем пути изучения языка.